Entrevista de Judith Polgar ao jornal The Telegraph

Xadrez tem sido um esporte atormentado por acusações de sexismo. No início deste ano, o grande mestre inglês Nigel Short colocou sangue no campo de batalha , ao declarar que os jogadores do sexo feminino simplesmente não têm os cérebros certos para o jogo. Elas são, segundo ele, "programadas de  modo diferente"; Comentários que ecoavam no seu rival russo de xadrez, Garry Kasparov, que teve a afirmação controversa de que "as mulheres, pela sua natureza, não são jogadores de xadrez excepcionais: elas não são grandes lutadoras".

 

Para alguém que venceu N.Short no tabuleiro (com um recorde de oito vitórias de partidas clássicas contra três), Judit Polgar - amplamente reconhecida como a maior jogador feminina de sempre , e a única mulher a se qualificar para um torneio do Campeonato Mundial de Xadrez - é a  prova de que ambos estão errados . "Só um tolo", iria acreditar que o resultado de Polgar contra Short não refuta o  seu ponto de vista, que há "fundamentalmente diferentes estruturas cerebrais  entre os sexos."

 

Na semana passada, no entanto, o estudo neurocientífico mais abrangente deste tipo, concluiu que  após a análise de 1.400 exames cerebrais, investigadores da Universidade de Tel Aviv, declararam : "cérebros humanos não podem ser classificados em duas classes distintas - do sexo masculino e do sexo feminino."

 

Gary Kasparov jogando contra Judit Polgar em 2001.Foto de Crédito :Epa

 

Polgar, agora treinadora da equipa masculina húngara, sem surpresa; ela sempre insistiu em que nos mais altos níveis de desporto, o sexo dos concorrentes é irrelevante. Em vez disso, ela acredita que o problema é que as jogadoras do sexo feminino são prejudicadas ( held back ) pelo sucesso que encontram nos torneios femininos.

 

"Para vencer os homens no xadrez você tem que jogar constantemente contra eles, e isso não pode ser alcançado se você limitar-se a estar satisfeita apenas com as vitórias nos torneios femininos", explica Polgar, que se retirou da competição no ano passado, depois de 26 anos no topo mundial feminino. "Eu estava jogando contra os homens sendo uma criança pequena. Meu sonho sempre foi vencer todos os outros jogadores e me tornar campeã do mundo. "

 

Mas, com os homens a dominar os mais altos escalões do desporto, esse objetivo só se torna possível se você se concentrar em pegá-los, um após o outro. Polgar atingiu um número considerável, tornando-se a número oito no ranking mundial.

 

"Cheguei perto", diz ela, "mas conseguir o objetivo final nunca se tornou uma realidade para mim. Um dia eu adoraria ver uma mulher assumir esse título. Mas, a menos que as mulheres não sejam demolidoras, então eu tenho medo de pensar que os homens não têm muito com que se preocupar. "

 

Agora com 39 anos, Polgar começou a jogar em  circuitos de competição um ano depois,evitando o gueto de eventos femininos desde o início. Ela se tornou o jogador mais jovem de ambos os sexos a alcançar o título de grande mestre, com apenas 15 anos.

 

Polgar é a única jogadora do sexo feminino a nunca ter participado numa competição feminina - e a única mulher a estar nos dez primeiros do ranking mundial. " É bom ver outras jogadoras progredindo", diz ela, reconhecendo a chinesa Hou Yifan, que a ultrapassou no rankings das mulheres depois de se ter retirado.  

 

 Judit Polgar no torneio de xadrez de Linares. Credit : NEWSCOM

"Mas, infelizmente, ainda estamos longe de ter outra mulher no top ten mundial. Eu adoraria ver outra jogadora jogar no nível mais difícil e mais alto, mas por agora eu tenho que esperar ".

 

Infelizmente, ela não vai ver qualquer mulher a jogar na  sétimo London Chess Classic - o clímax do internacional  Grand Chess Tour 2015  - que começou no Olímpia na sexta-feira e culmina no próximo domingo. Cada candidato é do sexo masculino e Polgar continua a ser a única mulher que já competiu na mesma.

 

"No nível mais alto todo mundo é um indivíduo", diz ela. "Quando você chega ao topo, seu próprio personagem e sua visão sobre a forma de jogar o jogo é tudo o que importa. Não há traços masculinos ou femininos -. Apenas jogadores brilhantes, que desenvolvem diferentes formas de luta "

 

Mas, para se juntar à elite do ranking  você deve, diz Polgar, ser capaz de se concentrar no jogo acima de tudo. "Tem que ser tudo para você - você tem que amá-lo tanto que você não se importa de renunciar a tudo o mais e se concentrar apenas numa coisa. Você tem que começar a jogar numa idade muito jovem. "

 

Embora Polgar viva numa parte inteligente de Budapeste, com seu marido, Gusztav Font, veterinário cirurgião e seu filho, Oliver, 11 e filha Hanna, nove, " o xadrez não me tornou milionária.", diz ela; explicando que ela valoriza mais a sua privacidade do que os acordos de patrocínio lucrativos que a poderiam ter feito ganhar uma fortuna.

 

Ela ensinou os seus filhos a jogar, mas não abriga a esperança de que sua filha venha a se tornar a mulher que um dia pode superar seu próprio sucesso como jogadora de xadrez. "É muito bom para as nossas filhas  jogarem xadrez", diz ela. "É ótimo para a sua educação - ajudando a desenvolver habilidades cognitivas e habilidades para afinar a visão e pensamento. Dominando ele também pode dar-lhes uma enorme auto-confiança e um grande senso de realização.

 

"Mas se você quer que eles se tornem verdadeiramente grandes neste desporto, então tudo o mais deve ficar em segundo lugar .Tem que ser apaixonado, a amá-la mais do que qualquer outra coisa - porque só então eles serão felizes para ser empurrado e empurrado. Você não pode subestimar o quão duro você deve trabalhar para alcançar algo de especial neste desporto.

 

"Minha filha gosta de jogar e tem competido em alguns torneios. Ela é competitiva, mas ela não quer que o xadrez seja a vida dela e eu respeito isso. Ela é uma criança normal com muitos outros interesses. "

 

Polgar é o primeira a apontar que seu próprio sucesso fenomenal têm menos a ver com brilho natural neste desporto, do que mas a decisão dos pais dela, enquanto ela ainda estava no útero, que eles a elevariam  para se tornar uma campeã de xadrez.

 

Laszlo e Klara Polgar eram  jogadores, que acreditavam que o "génio" era algo que qualquer criança poderia alcançar, no ambiente certo. Eles se recusaram a enviar suas três filhas -  Judit é a mais jovem - à escola, e ao invés as ensinou em casa; com o xadrez, universalmente considerado o desafio intelectual final, no coração de seus estudos como os seus meios de provar esta teoria.

 

Todas as três meninas, de fato, tornaram -se campeãs de xadrez - a mais velha, Zsuzsa, grande mestre e campeã mundial da mulher, enquanto a irmã do meio, Zsofia, alcançou o título de Mestre Internacional  .

 

Judit diz que nunca se sentiu desprezada pelos homens com quem  jogou ao longo da sua carreira de 26 anos como  melhor jogadora feminina  do mundo. "Eu provei- lhes  que eu estava na sua liga, jogando com eles e batendo-os numa base regular. Eu não experimentei o sexismo, porque eu me coloquei na sua arena e mostrei a eles que eu tinha todo o direito de estar lá.

 

 É claro que os jogadores do sexo masculino dizem que eu era uma exceção - e, em muitos aspectos eu era, porque fui criado para ser alguém que poderia vencê-los. Mas seria muito bom ver outra jogadora dando luta desde jovem aos homens do mundo do xadrez .

 

"O outro grande problema que temos, porém, é que apenas cinco por cento dos jogadores de xadrez são mulheres. Não há equilíbrio, de modo que é claro que os homens vão superar as mulheres no topo. "

 

Para tentar restabelecer o equilíbrio Polgar está usando a sua "retirada" para se concentrar no desenvolvimento de mais um programa de escolas que começou a trabalhar enquanto ainda estava competindo, com o xadrez usado como uma ferramenta educacional. Ela espera incentivar uma nova geração de jogadores para assumir o desporto nas escolas num ambiente onde as meninas vão, naturalmente, ser confrontadas com meninos desde o início.

 

"Você não pode acabar com as competições para mulheres do dia para a noite. Teria que ser uma coisa gradual. Meu pai, que era meu professor, deu-me a mensagem importante, desde a infância, que eu tinha que sonhar com ganhar ao mais alto nível.

 

"Isso foi uma das coisas que tornou possível para mim mesmo uma chance de me tornar campeã do mundo. Ele me deu uma mensagem de vida que eu acho que devemos dar a todas as nossas filhas. Nunca considerar que existe um limite para o que você pode conseguir como mulher "

 

Enquanto a filha de Polgar  pode não ter herdado a paixão pelo xadrez, ela tem ferramentas que irão revelar-se muito mais úteis. "Minha atitude perante a vida e meu espírito de luta são o que ela recebe de mim - e eu estou muito orgulhosa disso."

 

Dicas vencedoras de Polgar

 

 Ame o que você faz - Os melhores jogadores vão treinar dez horas por dia, sem distração. Ser apaixonado não garante o sucesso, mas é o maior motivador que há.

 Desenvolver resiliência - Aprender a lidar com a derrota é a chave para vencer. A derrota deve motivá-lo, em vez de desencorajá-lo.

 Rodeia-se com críticas positivas - Ouça aqueles que o amam ; família e amigos têm que ser capazes de lhe dizer verdades difíceis.

 Viva no momento - A vida não pode ser sempre sobre o objetivo final, porque você não pode chegar lá. Certifique-se de se divertir ao longo do caminho.

Tradução do Google, com algumas correções minhas.